DTL

• Dizionari generali
• Portali
• Sport
• Cibi e bevande
• Legge
• Internet e informatica
• Elettronica
• Economia e finanza
• Assicurazioni
• Moda e tessile
• Arte e storia
• Salute e medicina
• Scienza e tecnologia
• Chimica
• Cinema
• Musica
• Piante e animali
• Religione e occultismo
• Architettura e costruzioni
• Passatempi
• Varie
• Altre risorse

Allwords (MULTI )

Crcsoft (IT) - piccolo dizionario di italiano svizzero

DeAgostini francese (IT FR ) - Dizionario francese DeAgostini

De Mauro Paravia (IT) - Dizionario italiano

Dizionario di Virgilio (IT MULTI) - Dizionario multilingue, basato sul database Logos Living Dictionary

Encarta italiano (IT EN ) - Dizionario e enciclopedia Encarta

Eurodicautom (IT MULTI EU) - Database di terminologia multilingue della Commissione Europea, ottimo per terminiologia tecnica e specialistica (agricoltura, telecomunicazioni, trasporti, legge, finanza) relativamente a politiche comunitarie

Garzanti Italiano (IT) - Dizionario italiano, registrazione gratuita obbligatoria

HarperCollins (IT EN ) - Dizionario italiano inglese

Hazon Garzanti (IT EN) - Dizionario italiano-inglese, registrazione gratuita obbligatoria

Internet Dictionary Project - 5000 termini, scaricabile come file di testo, alcuni errori di battitura.

Logos

Onelook - ricerca ( MULTI ) - Ricerca simultanea in una collezione di glossari e dizionari

Pons (IT DE) - Dizionario tedesco-italiano

R-O-matic

Translatum (MULTI) - Sitoteca dizionari multilingue

Travlang (MULTI ) - Piccoli dizionari con funzione di ricerca

Virgilio Sinonimi e Contrari (IT) - Dizionario dei sinonimi e contrari

Archivio di risorse per traduttori sul sito della mailing list Biblit

BUBL - Elenco di glossari ed altre risorse

Edigeo Sitoteca con più di 1000 link a glossari organizzati per categorie

Eva L. Easton - Sulla lingua e grammatica italiani, interessante per chi insegna italiano a stranieri

Governo svizzero

Onelook - sitoteca

Yourdictionary

Arrampicata (IT EN)

Equitazione - L'addestracavalli (IT) - Glossario equestre. Terminologia dell'equitazione e del dressage. Il sito è quello di un libro sull'addestramento dei cavalli.

Nautica - Artenautica - Glossario e Dizionario dei termini marinareschi

Sport - Gazzetta dello sport (IT) - Glossari di vari sport dal quotidiano sportivo Gazzetta dello Sport

Gymnica (IT)

Karate - Karateweb (IT) - Glossario termini tecnici di karate

Kinesiologia (IT)

Vela - Mauro Fornasari (IT EN) - Dizionario di termini nautici.

Nautica - Paolo Ciraci (IT EN) - Dizionario dei termini nautici. Circa 600 termini.

Mountain bike (IT EN) - dizionario mountain bike

Mrhorse (IT)

Nautica - Mauro Fornasari (IT) - nautica

Palestra (IT EN) - glossario della palestra

Pallacanestro - Promobasket (IT EN) - Circa 50 termini di pallacanestro. Alcuni errori di battitura.

Nautica - Pegacity (IT) - Glossario della vela

Vela - ScuolaVela Network (IT) - Vela

Subaqueo (IT EN) - Glossario subacqueo, piuttosto completo

Calcio - Waygoal (IT) - calcio

Vino - AltroVino (IT) - Le parole del vino

Acena - Gastronimia (IT EN DE FR ES) - Dizionario gastronomico.

Birra - birra.it (IT) - Dizionario tecnico. Il dizionario del mondo birraio.

Ristoranti - Generalitat de Catalunya (CAT ES DE EN FR IT NL) - 1171 termini su ristoranti e preparazione cibi

Dizionario gastronomico Hibouq (FR EN DE SP NL IT SE) - dizionario gastronomico multilingue

Vino - Gambero rosso (IT) - Le parole del vino. Glossario enologico

Gastronomia (IT EN FR SP DE)

Vino, Degustazione - Giles Watson (IT EN)

Italian FoodNet (IT) - Dizionario gastronomico

Carne - MHR Viandes (IT FR DE EN ES) - Carne di manzo, vitello, montone, maiale, pollame

Piatti della cucina italiana (IT EN) - Dal libro ITALIAN PHRASEBOOK della Rough Guides

Spezie (IT EN MULTI) - Enciclopedia delle spezie, 29 spezie con descrizione in EN e traduzione del nome in molte lingue

Vini del Monferrato (IT) - Dizionario dei termini monferrini (vino)

Vino - Vino in Rete (IT) - Il glossario del vino

Vino - Saveurs du Monde (IT FR) - Vino italiano. Lexique alphabétique des appellations vinicoles italiennes.

Banca dati terminologica di Bolzano (IT DE) - Terminologia legale e dell'amministrazione publica

Diritto immobiliare (DE EN FR IT ES) - Piccolo e utilie dizionario di terminologia immobiliare

Dizionari giuridici Simone (IT)

Eur-Lex (MULTI) - Il diritto dell'Unione europea

Glossario della locazione (IT)

Glossario fallimenti svizzero (IT FR DE)

Langit-7 (IT)

Lavoro - Progetto Orizzonte Montagna (IT) Le parole chiave della ricerca di lavoro

Lavoro e delle relazioni industriali in Europa (EN DE EL ES FR IT) - Dalla Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro. In varie lingue con definizioni in EN.

Legge marittima (IT EN FR SP DE) - Monolingue EN con traduzione di alcuni termini in italiano, francese, spagnolo, tedesco.

Overview of the Sources of Italian Law (IT EN) - Informazioni sul sistema giuridico italiano con collegamenti a molti altri siti. In inglese.

Parlamento - Confservizi (IT) Glossario della terminologia usata nei lavori parlamentari

Piccolo dizionario giuridico (IT EN)

Pubblica amministrazione - Dipartimento della funzione pubblica (IT) Guida alle parole delle pubbliche amministrazioni

Salute e sicurezza del lavoro (IT EN) - Glossario in materia di salute e sicurezza del lavoro. 2590 termini. ISTITUTO SUPERIORE PER LA PREVENZIONE E LA SICUREZZA DEL LAVORO.

Terminologia giuridica ufficiale per l'Alto Adige (IT DE) - Teminologia legale e amministativa

Amiga (IT EN)

Certificazione digitale (IT) - 20 termini

Cremisi (IT EN) - Glossario di termini informatici creato dal Ministero per i beni e le attività cultirali. Spiegazioni in italiano molto dettagliate e ben fatte. PDF scaricabile.

Dizionario informatico (IT) - Piuttosto ampio, scaricabile (2,5 MB)

Dizionario Marketpress (IT) - Piccolo glossario tecnologico e scientifico

Documentazione su Java (MULTI) - Java, file leggimi, note di rilascio ecc. in varie lingue

e-business (IT) - glossario ebusiness

E-commerce, e-business (IT) - scaricabile, 840 termini

E-commerce, e-business (IT) - 860 termini

Gergo telematico (IT)

Glossari Apple Mac OS X (IT EN)

Terminologia di base Microsoft (IT EN) - Glossario con 230 termini di base nella terminologia Microsoft.

Glossari Microsoft (IT EN) - USE AN FTP PROGRAM TO DOWNLOAD. Downloadable files containing strings used in the English language version of many Microsoft software products and the equivalent string in Italian. Excellent to find standard Microsoft terminology for menus, buttons, etc.

Glossari Palm (IT EN) - Scaricabili, 164 KB

Glossario del software open source (IT)

Glossario e-commerce Certisek (IT EN) - Da un'azienda di certificazione e-commerce, non funzionava il 25 maggio 2002

Glossario informatica - Rudy Baiocchi (IT EN) - Glossario di termini informatici. Molte sigle con spiegazioni del significato e dell'uso.

Glossario informatico Microweb (IT)

Glossario Internet Arcanet (IT EN) - Prevalentemente sigle, un po' vecchiotto

Glossario Internet, Cliccalavoro (IT)

Glossario Internet, Comunicazionivisive (IT)

Glossario Java (IT EN)

Glossario Net economy Siemens (IT)

Glossario Net economy Siemens, PDF (IT)

Glossario Net economy Siemens, scaricabile (IT) - Versione offline della pagina HTML

Internet 2000 (IT EN) - Glossario Internet, appendice di un libro in formato elettronico su Internet con collegamenti ad informazioni dettagliate contenute nel libro.

Jackson libri, dizionario di informatica (IT)

Knet, dizionario di informatica (IT EN)

Linux howto (IT EN) - documentazione Linux Howto

Motori di ricerca (IT EN) - Disponibile anche come testo parallelo

Netglos (MULTI) - Glossario multilingue di terminologia Internet, ultimo aggiornamento 1996

Novell LAN Workplace (IT EN) - Glossario scaricabile, piuttosto vecchiotto

Novell Netware (IT EN) - Glossario scaricabile, piuttosto vecchiotto

Palmari (IT EN) - Dal sito Palmari.net

Informatica - PC Facile (IT) - Glossario di informatica

Portatili e wireless (IT) - Glossario Microsoft su dispositivi portatili e wireless, soprattutto spiegazioni di sigle usate nel settore

Sicurezza su Internet e crittografia (IT EN) - 177 termini

Sigle e termini usati su Internet (IT EN)

Fotografia digitale (IT)

Magnetismo (IT EN) - 313 termini

Radio - Ministero delle Telecomunicazioni (IT) - Termini e definizioni per il piano nazionale di ripartizione delle frequenze.

Telefoni cellulari (IT)

Televisione satellitare (IT) - Glossario realizzato dalla rivista italiana Satellite

Advertising.it - Terminologia pubblicità online (IT)

Alea - Gestione del rischio finanziario (IT) - Da Alea, un centro di ricerca dell'Università di Trento

Assifact - Factoring (IT EN DE FR ES SV) - File PDF. Zippato.

Axiaonline - Finanza (IT)

Axone - Database di terminologia finanziaria (IT EN DE FR) - 5000 termini

Azioni (DE FR IT EN)

Banca Generali - Bancario (IT)

Banca Popolare Etica- Terzo settore (IT) Glossario di termini relativi a organizzazioni senza fini di lucro

BCI - Bancario e finanza (IT) - Dalla Banca Commerciale Italiana

Borsaitalia - Mercato azionario (IT EN) - Dal sito della borsa di Milano, 200 termini

Borsaitalia - Mercato azionario (IT) - Dal sito della borsa di Milano

BSI - Bancario (IT)

Caboto - Finanza (IT)

Comunicazione pubblicitaria e marketing (IT EN)

Comunicazioni Visive - Pubblicità (IT)

Consed - Finanza (IT)

Controllo di gestione (IT)

Deutsche Bank - Finanza e fondi di investimento (IT EN)

Trasporti - EC.I.ME.T. (IT EN) - Glossario trasporti (prevalentemente marittimi) della Ecole Internationale Mèditerranee des Transports

ETRA - Finanza (IT)

Finance Watch - Finanza (IT)

finanza (IT)

Finanzafacile - Finanza e bancario (IT)

Finecosgr - Finanza (IT EN)

Pubblicità - Flash.it (IT)

Fondionline - Fondi di investimento (IT)

Franchising (IT)

Honyvem (IT) Termini tecnici finanza

Intesa Asset Management - Gestione patrimoni (IT)

Intesatrade - Compravendita azioni (IT EN)

IPO.it - IPO (IT EN)

Linea Mackenzie - Marketing e comunicazioni (IT)

Mcconsulting - Finanza, economia, compravendita az (IT EN)

McGraw-Hill - Contabilità (IT) - Glossary dal libro Il Bilancio, Strumento di analisi per la gestione, di Anthony, Macrì, Pearlman

Merrill Lynch - Glossario Investment Managers (IT)

Miaeconomia - Economia (IT)

Milano Finanza - Finanza (IT EN) - 2000 termini, da un quotidiano finanziario

Morningstar - Fondi d'investimento (IT) - click su "Aprite il nostro glossario"

MrProfit - Analisi tecnica azioni (IT)

NetManager - Finanza (IT)

NetManager - Marketing e vendite (IT)

Pegacity - Finanza (IT EN) - fare clic sulle lettere dopo "Traduzione termini"

Performance Trading - Analisi tecnica azioni (IT EN) - Terminologia di analisi fondamentale e analisis tecnica delle azioni

Portalino.it - Bancario e finanza (IT)

Prime.it - Finanza, mercato azionario (IT)

Raffeisen - Bancario (IT EN) - banca, borsa, economia politica ed assicurazioni

Sanpaolo IMI - Bancario (IT)

Simetsind - glossario manageriale (IT EN)

SoldiOnline - Finanza (IT)

Studio Buffa - Logistica (IT)

Studio Pantoli - Produzione (IT EN) Piccolo dizionario di termini ed acronimi usati nella produzione. ERP, MRP.

Tanya Harvey Ciampi - Media (IT EN DE FR) - Glossario illustrato di terminologia dei media, della stampa e della pubblicità

Tradinglab - Mercato azionario (IT EN) - Glossario mercato azionario

Twicetrade - Offerte pubbliche d'acquisto (IPO) (IT EN) - 64 termini EN con spiegazione in IT

UBS - Bancario (IT) - Collegamenti a versioni in inglese, francese, tedesco

UBS - Fondi di investimento (IT) - Collegamenti a versioni in inglese, francese, tedesco

Vizzavi - Economia (IT)

Zurich - Glossario finanziario (IT EN DE FR)

6sicuro - Assicurazioni (IT )

IRSA - Assicurazioni (IT EN) Istituto per la RIcerca e lo Sviluppo delle Assicurazioni, sul sito della Generali Assicurazioni.

Mansutti - Assicurazioni (IT)

RAS - Assicurazioni (IT) - Definizioni dei principali termini tecnici ed abbreviazioni utilizzate nel settore assicurazioni in Italia.

Ago d'oro - Tessile (IT)

Cuoio (ES IT EN)

Dizionario internazionale dei termini calzaturieri (IT EN FR DE ES)

Finitura tessuto (IT EN DE) - Fare clic su Mappa e poi su Glossario

Lana - Vicenza News (IT) Circa 120 termini relativi alla lana.

moda e tessile (IT EN)

moda, tessuti (IT EN FR)

Tappeti - dizionariotappeti.it (IT) Dizionario dei tappeti persiani ed orientali

Termini tessili (IT)

terminologia tessile e fabbricazione dei tessuti (EN DE FR SP IT)

Tessile e cucitura (IT EN FR DE)

tessuti (IT) - moda, stoffa, filati

tessuti (IT)

tessuti (IT)

tessuti (MULTI)

ARGOS - Restauro e riparazione quadri (MULTI) - Argos, Art and Restoration Glossary Operating System

Certosa di Pavia (IT) - Certosa di Pavia: piccolo dizionario dei termini artistici e architettonici

i2000net - Mitologia (IT)

Libri e arte - International Federation of Library Assiciations and Institutions (IT FR DE EN SP SE NL) Dizionario multilingue per bibliotecari specializzati nel settore dell'arte. 586 termini con traduzione in 7 lingue. Pagina singola scaricabile.

Orazio Centatio - Immagini arte (IT EN PT) - Splendido sito con molte immagini di grandi opere d'arte. Si possono trovare i titoli delle opere in varie lingue sul sito.

Cardiomiopatia ipertrofica (IT)

Dentale (IT EN)

Diabete (IT)

Elettrochirurgia - Alsa Apparecchi Medicali (IT) Piccolo glossario di termini di elettrochirurgia

Endoscopia (IT)

Endoscopia (IT)

Infodent - terminologia dentale (IT DE EN SP)

medicina nucleare (IT)

Medix - Chirurgia estetica (IT)

pneumologia (IT EN)

Promozione della salute (MULTI EU) - Dizionario multilingue europeo sulla promozione della salute in 12 lingue, scaricabile come PDF e RTF

SIRM - Radiologia (IT) - Società italiana di radiologia medica

Terminologia dentale (IT EN DE SP)

Terminologia medica tecnica e generale (IT EN DE SP FR PT DA NL)

Medicina e biologia - Zanichelli (IT EN) - Dizionario Enciclopedico ZANICHELLI di Scienze Mediche e Biologiche e di Biotecnologie

Armi da fuoco - Armeria Frinchillucci (IT) Glossario di terminologia nel campo delle armi da fuoco

Armi da fuoco - Gianluca Bordin (IT EN) Glossario dei termini nel campo delle armi da fuoco

Armi da fuoco - Gunnery Network (IT EN DE FR SP) Glossario multilingue di terminologia nel campo delle armi da fuoco

Armi da fuoco - Tiropratico (IT EN) Glossario della terminologia nel campo delle armi da fuoco

Astronomia (EN FR DE IT SP)

attrezzature meccaniche (EN DE FR IT)

Batterie (IT)

Baume & Mercier - Orologi e orologeria (IT)

Biologia - Fondazione Michelagnoli (IT) Glossario di biologia marina

Chimica - Università di Torino (IT) Dizionario di Chimica e di Chimica Industriale

Coltelli - Armeria Frinchillucci (IT) Glossario sulla coltelleria con illustrazioni, sembra ben fatto

Compensato e certificazione della qualità (IT)

Dizionario tecnico dell'automobilismo (IT)

Fabbricazione telescopi (MULTI) - Dizionario in nove lingue. Definizioni in inglese. Non tutte le lingue presenti per ciascuna voce.

Fotografia - IkonsCenter (IT) - Glossario dei termini tecnici della fotografia

Fotografia - Nitrato d'argento (IT EN) - Dizionario techìnico per la fotografia

Fotografia - Reflex (IT EN) - Da una delle principali riviste di fotografia in Italia

Biotecnologie - Governo italiano (IT)

Idraulica (IT EN FR)

Istituto del Commercio Estero - Piastrelle in cera (IT EN)

Legno - Compensati Toro (IT) - Glossario sul compensato e la certificazione della qualità. Realizzato da Roberto Zanuttini e Gaetano Castro.

Mascherpa - Lubrificanti speciali (IT)

meccanica - auto (IT EN)

DR Gears - meccanica, ingranaggi (IT EN)

metereologia (IT)

metereologia (IT)

Pirelli - Motociclette (IT)

Plastica - GE Plastics (IT) - Glossario di termini tecnici relativi alla progettazione in plastica.

Sayerlack - Verniciatura legno (IT) - 145 termini

SKF - Cuscinetti a sfera (IT) - Meccanica

tecnologia e fabbricazione della carta (IT)

Termini tecnici del legno (IT) - Nel contratto tipo Italia-Austria

Maserati - Terminologia auto (IT EN)

Zanuso - Motociclette (IT)

Zarattini - meccanica auto (IT EN)

Biofer - concimi e fertilizzanti (IT)

CDCMP - Chimica dei polimeri (IT EN) - Centro di cultura per l'ingegneria delle materie plastiche

CDCMP - Nomenclatura IUPAC polimeri (IT) - Centro di cultura per l'ingegneria delle materie plastiche, nomenclatura standard IUPAC (ISO 1043/1) per i polimeri

ENI (IT IT EN) - Chimica, energia, ambiente, scienze marine, borsa, informatica, finanzia

Tavola periodica degli elementi (MULTI) - 50 lingue

Tavola periodica degli elementi (MULTI)

Anica . Archivio cinema (IT) - Non proprio un glossario, ma molte informazioni sul conema italiano.

Cinematografo - Dizionario del cinema (IT EN)

Dizionario del conema (MULTI)

Farinotti - Dizionario del cinema (IT)

IMBD Titoli film in varie lingue (MULTI) - Dalla Internet Movie Database

Abbreviazioni per strumenti e voci (IT EN) - Utilizzate in SBL-musica

Acustica, psicoacustica, tecnologie audio (IT EN)

Audio-HiFi (IT EN) - i termini più comuni

car audio (IT)

Generi musicali antichi (IT)

glossario di temini musicali (IT)

Glossario sottogeneri musicali (IT)

liuteria e strumenti musicali ad arco (IT EN)

musica digitale e informatica (IT)

Strumenti musicali antichi italiani (IT) - Breve ma interessante

Termini musicali e notazione (IT)

Violini (IT EN FR PT) - 45 termini

Apicoltura - Beepress (EN ES IT FR)

Botanica (IT)

cani, cinofilia (MULTI)

Cerealicoltura (IT EN FR SP) - 170 termini

Entomologia - Chrysis.net (IT) Glossario entomologico. 86 termini sugli insetti.

Fitogest - Fitoiatria e fitofarmaci (IT)

Piante - Inventario forestale nazionale svizzero (IT, FR, DE) Glossario di termini forestali. Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (Svizzera).

Piante - Giardinaggio.it (IT) Erbe medicinali

Nomi uccelli (IT LA)

Diocesi di Milano - chiesa cattolica (IT)

Profezie per il Terzo Millennio (IT)

Abctel - Telerilevamento (IT)

architettura (IT)

Architettura (IT EN FR)

Arredamento - Larosa Design and Consulting (IT, EN) Glossario di termini di design e arredamento.

Marmo (IT EN)

mobili (IT EN)

Progetto - Edilizia (IT)

Urbanistica - Comune di Scandicci (IT) Glossario di pianificazione e organizzazione dell’assetto territoriale

Dinoclay - Ceramica (IT EN FR)

Dizionario di speleologia (EN DE ES FR HU IT PT RO) - 342 termini

Fotografia digitale (EN DE IT NL ES) - soprattutto EN e DE

Museo di Roma - Fotografia, incisione e stampa, li (IT)

Neve e valanghe - CAI Servizio Valanghe Italiano (IT EN FR DE SP SL) Terminologia relativa a neve, valanghe e sicurezza in montagna, in 6 lingue.

Speleologia (IT)

Ambiente (IT)

Ambiente (IT)

Corrispondenza (IT EN) Sigle usate comunemente in lettere e corrispondenza.

Ecologia (IT)

Educazione (EN FR DE IT SP SE DA GR)

gergo giovanile (IT)

L'espresso - Gay e lesbico (IT)

Pentrace - Penne (IT EN PT ES JA DE FR)

Politica di Chiapas (Messico) (IT)

Proverbi (FR IT) - alcuni su una seconda pagina

Siaspec - Controllo qualità (IT)

tipografia (EN FR DE IT ES)

Typewriter Museum - Macchine da scrivere (IT EN PT SP FR DE NL) - 40 termini

Wella - Prodotti per parrucchieri (IT)

Institut für Translationswissenschaft

Institut für Translationswissenschaft

Acronym Finder - Grande raccolta di sigle in inglese, con funzione di ricerca

AVP Anti-virus

biografie compositori

Boccaccio - Decameron

chiesa evangelica (IT)

Lingue, codici ISO - UC Berkeley Americal Heritage Project (EN) Codici ISO 639 per la codifica della lingua.

Dante - La Divina Commedia - Commentata con le note dello storico De Sanctis

De Bibliotheca - Classici letteratura italiana

Documenti legali

DTSearch (EN) - Motore di ricerca per PC

Eurydice (MULTI) - Database sui sistemi educativi in Europa

Funduc (EN)

Giuseppe Giusti - Proverbi (IT) - Classificati in categorie a seconda del significato. Giuseppe Giusti, DIZIONARIO DEI PROVERBI ITALIANI, Raccolta di proverbi toscani, UNIVERSITY OF TASMANIA, AUSTRALIA

Jazz (IT)

Letteratura gialla - Storia in Giallo Quadro del romanzo giallo storico in Italia, da Umberto Eco ad Agatha Christie

Luigi Pirandello - Il fu Mattia Pascal.

Machiavelli - Il Principe e La Mandragola

Musica giapponese

Opera (IT EN)

Siti musicali

Strumenti musicali antichi italiani

Tecnologia DVD (IT)

Tuttocina - Musica cinese